http://a-pyrenean-story.pagesperso-orange.fr/hrp-esp.htm

Narración de una travesía entera de los Pirineos
via la
Alta Ruta Pirenaica (HRP)
Découvrez les Pyrénées en parcourant l'anneau des Pyrénées
English  
Français  
Catalán  
Nederlands  
Deutsch  
  Inicio Enlaces Contacto Los caminantes  

¡ Bienvenido !

Bienvenido a este sitio que le propone a Usted la narración de
una travesía entera, pero sin prisa, de los Pirineos.
Los actores fueron dos caminantes más impacientes de admirar las montañas
que de batir un récord de velocidad !

Presentación.

Este sitio le contará una travesía entera de los Pirineos, vía la Haute Randonnée Pyrénéenne, llamada HRP, tal como Georges Véron la describió en sus obras.

No mire estas páginas como una guía de más, ni como la historia de una hazaña . Sepa que no hay nada que vender, ni siquiera a promover.

Caminante, son tus huellas

El camino, y nada más

Caminante, no hay camino

Se hace camino al andar.

Antonio Machado

Aquí tiene la historia sencilla de dos excursionistas que caminaron a su ritmo, construyendo sus propias etapas con una autonomía importante. En 50 días distribuidos en tres años, Philippe e Yves recorrieron las montañas, tanto en Francia como en España y Andorra.

Una buena mañana, en la playa de Hendaya, tomaron algunas gotas del Oceano Atlántico, las transportaron lentamente para derramarlas, mucho más tarde, en las orillas del Mediterráneo en Banyuls.

Contándole su aventura y mostrándole sus mejores fotografías, este par de enamorados de los Pirineos desean solamente hacer soñar al mayor número de internautas y darles ganas de ir a ver estas montañas.

Puedan ustedes ser numerosos en seguir sus huellas ...

Junio de 2001 :
en la playa de Hendaya

Septiembre de 2003 :
en la playa de Banyuls

Para ampliar una fotografía, accionar el ratón sobre ella.

Los textos están escritos en francés. Aunque usted no entienda este idioma, le invitamos a recorrer las páginas de este sitio, pués podrá mirar las fotografías y consultar los mapas.

Si desea enviarnos un mensaje, escribalo en español o francés. Gracias.

ÝPrincipio de página


Copyright
Realización del sitio : Yves FOULQUIER.
Textos de la narración : Yves FOULQUIER y Philippe POUSSOU.
Poemas : Philippe POUSSOU.
Traducción castellana : Montserrat ROQUEVIEILLE - Manich.